Donosimo kratko razmišljanje ruskog pravoslavnog svećenika o aktualnoj migrantskoj krizi. Iako pisan iz ruske perspektive, značajan je i za nas, a otkriva nam i specifični pravoslavni pogled na ovo pitanje, pogled o kojemu se nažalost malo čuje u Europi.
O migrantima
i biblijskoj paradigmi
Protojerej
Andrej Tkačov
S točke gledišta
zapadnih Europljana, migranti iz muslimanskih zemalja su nesretni ljudi, koji
im trebaju do groba biti zahvalni što su im dopustili živjeti na takom starom i
uglađenom kontinentu. A s točke gledišta samih muslimanskih migranata, Europljani
su čisti bezbožnici koji uživaju u pozamašnom materijalnom blagostanju. Nesuglasje
među tim stavovima je veoma ozbiljno. Jedni misle: "Mi vas sažalijevamo, a
vi nam trebate biti zahvalni", a drugi (ili barem mnogi od njih): "Mi
vas preziremo i uvjereni smo da takvi kao vi ne zaslužuju živjeti". To je
izvor napada sjekirama, mačetama, bombama, automatima i kamionima bez kontrole.
Budimo iskreni, asimilacije neće biti. Bit će rata (koji je već počeo). Bit će
to neizbježna kemijska reakcija, prvo će doći do iskrenja, a potom će uslijediti
eksplozija, baš onako kako to biva kada se spoje voda i kiselina. Pritom, sa
strane europskih starosjedilaca to će biti rat za razblažene i beživotne
liberalne vrijednosti, bezokusne kao bjelanjak (tolerancija, rod, fantomske
slobode). A s druge strane to će biti rat nositelja određene religiozne ideje u
cilju krajnje pobjede njihovog pogleda na svijet (Bog dopušta – Bog zabranjuje
i to je to!). Usput rečeno, u okviru ovog suvremenog fenomena, zapažamo jasnu
biblijsku analogiju.
Židovi su, za vrijeme
Josipa, ušli u Egipat kao velika obitelj pastira, tražeći spas od gladi. Kroz
nekoliko stoljeća oni su se umnožili i postali veliki narod, više nisu napasali
svoja stada, već su porobljeni i prisiljeni postati zidari (obratite pažnju na
etnički sastav građevinaca u Moskvi, pa ćete vidjeti još jednu sličnost). Poslije
je uslijedio Izlazak i lutanje, a tada Židovi već nisu bili ni pastiri ni
zidari. Oni su postali putnici i vojnici. Poslije izlaska iz Egipta, oni su
umirali ili zbog kazne za pobunu, ili prirodnom smrću. Rađali su se novi ljudi
umjesto ubojica. Oni će biti ti koji će ući u Kanaan. Ljudi, koji su naselili
obećanu zemlju za vrijeme Jošue, odvikli su se od sjedilačkog života i
kulturnog stvaralaštva. Oni nisu ni gradili, ni sijali, ni sakupljali ljetinu,
niti su se bavili zanatima. Samo su putovali i ratovali. To je nekoliko
pokoljenja koja su zaboravila kako da napasaju stada ili da zidaju!
Međutim, oni su
bili predodređeni naseliti zemlju ispunjenu domovima i putevima, vrtovima i vinogradima,
bazenima i bunarima. To jest, ispostavilo se da su prašnjavi putnik i
dojučerašnji lutalica dobili zapovijed od Boga da ovladaju zemljom, u kojoj su stoljećima
obitavali orač i vinogradar, kovač i tkalac, liječnik i trgovac.
Istine radi, Židovi
su imali nešto što Kanaanci nisu. Židovi su imali vjerski zakon, dobiven na
Sinaju, imali su zapovijed da se boje Gospodina u sve dane i da se trude ispuniti
sve što je napisano u knjizi Zakona. A kod Kanaanaca je cvjetao razvrat, u
istoj mjeri gnjusni, koliko i kulturno istančani. Kod njih je postojala
ritualna prostitucija, kako ženska, tako i muška. Vračevi su prinosili žrtve
demonima, slavili su blagdane uz orgije. Prakticirali su i sodomiju, i gatanje
i prizivanje mrtvih. Tajnoviti šumarci su bili mjesta ritualnog razvrata, u
dolinama su mogli spaljivati novorođenčad. Događalo se sve o čemu je Gospodin
govorio Židovima u Svetom Pismu: "Ne postupajte po običajima naroda te
zemlje. Ne ponavljajte njihove gadosti, jer ih Ja zbog tih gadosti i izgonim
podalje od vas. Ne crtajte po svom tijelu i ne pravite rezove na njemu. Mrtve
ne prizivajte. Vračara da ne bude među vama. Ne liježite s muškarcem, kao što liježete
sa ženom. Sa stokom ne općite. Ako išta od toga budete činili, onda ću vas Ja
izgnati iz zemlje u kojoj teku med i mlijeko. Bojte se Gospodina. A sada uđite
u tu zemlju i živite u kućama koje vi niste izgradili. Jedite plodove koje
niste uzgajali." Upravo postoji rizik da se ovaj prizor iz Biblije ponovi
i već se ponavlja na nekada kršćanskom Starom kontinentu.
Kakve god da su
greške i zablude koje prate vjeru muslimanskih migranata, nije sve u njihovoj vjeri
lažno. Njihova laž je vidljiva jedino u usporedbi s Evanđeljem. Ali u usporedbi
s liberalnim svjetonazorom i moralnim normama suvremenog Zapada, primjetnija je
laž liberalizma. U tom kontekstu muslimani izgledaju privlačnije. Musliman vjeruje
u zagrobni život, u raj i pakao. Za njega je to do određenog trenutka nesumnjiva
stvarnost. Europljanin se skroz na skroz smije takvim "arhaičnim"
poimanjima. Za muslimana je tijelo ono što će uskrsnuti Posljednjeg dana. Tijelo
ne treba predavati razvratu za života i spaljivati poslije smrti. Za Europljanina
je sve naopako: razvrat za života je norma, a poslije smrti – ravno u vatru,
bez ikakvih misli o uskrsnuću. Za muslimana biološki život nije najviša vrijednost,
naročito ne biološki život njegovog ideološkog protivnika. On smatra da je
iznad svega zakon Svevišnjeg – tako kako su njemu taj zakon objasnili. Zato se
on ne boji smrti, niti se plaši ubiti. Europljanin ne zna za vrijednosti koje
nisu vezane za njegovo osobno biološko postojanje. Susret, licem u lice, s
kulturom koja drugačije promatra smrt, za njega je grozan i neizdrživ. Pri
takvom susretu on gubi na samom početku.
I što dalje to
gore. Tu nas čekaju seksualne teme, abortusi i nerađanje, i nudističke plaže i
žene bez stida. Sve ono što kod migranata izaziva mržnju i religiozni gnjev.
Da, oni su došli u tuđu zemlju. Oni su "novajlije". Ali što vrijedi
da o tome pričamo. Oni su već stigli. "Zabranjeno je sunčati se bez gaća
na javnim mjestima", govore oni i okupljaju se u gomilama na nudističkoj
plaži, naoružani hladnim oružjem. I tako počinje igra gluhih telefona. Europljanin
zgroženo podiže obrve: "Kako se usuđujete nas učiti što da radimo? Mi smo
vam pružili utočište". Na što Jusuf ili Ali samouvjereno odgovaraju:
"Vi radite ono što je zabranjeno. Vi nemate ni vjere, ni stida, ni savjesti.
Vi nas niste jednostavno pozvali u goste. Prvo ste bombardirali naše gradove.
Pričekajte, još ćemo mi vas naučiti poštovati Boga". I koliko god da nam
je žao Kurta ili Franza, moramo priznati da su Jusuf ili Ali barem djelomično u
pravu.
Ispipane i
napastovane žene na trgu ispred katedrale u Kölnu – to nije obično huligansko
ponašanje. Žena je prvi trofej zavojevača. Najrazumljiviji i najjasniji trofej.
"Pred savladanim protivnikom silovati njegovu ženu – to je istinska
sreća", govorio je Džingis-kan. Nije se mnogo toga izmijenilo u
psihologiji pobjednika od tih vremena. I sam čin napada na Njemice, u nazočnosti
njihovih muškaraca, treba shvatiti kao poruku: "Vi ste slabići. Mi ćemo
vam učiniti što god nam se prohtije. I mi imamo pravo na to". Uostalom, o
"poniženim istočnjačkim ženama" se brine mnoštvo muškaraca: otac,
stric, braća, zaručnik (ako postoji), i na kraju sinovi. O europskoj ženi se nitko
ne brine. Kako se ispostavilo čak ni policija i to u Njemačkoj. Žene, kao i
obično, prve osjećaju propast svoje civilizacije. Osjećaju to na svojoj koži.
Nije daleko to
vrijeme kada će Arapi i Afrikanci poželjeti da, umjesto u kampovima za izbjeglice
i centrima za migrante, žive u stanovima čiji su vlasnici Europljani. Poželjet će
isti život, ali neće živjeti uz Europljane, nego umjesto njih. Naravno, da bi
se održao europski standard života potrebni su znanje i trud. Potrebni su
električari, liječnici, inženjeri, piloti. Potrebno je stotinu profesija i
kontinuitet poretka i vlasti. Zato je budućnost rastrgane Europe mračna. Većina
migranta se neće htjeti obrazovati i raditi. Većina će poželjeti da silom otme
tuđe, da pregazi taj mali raj, onako kako je Atila pregazio i opljačkao Rim.
Njih ne zanima što će biti poslije. Oni su sjekira u rukama onoga koji siječe,
a sjekira nije navikla na razmišljanje. Ali to će biti poslije. Trenutno su
migranti "bič Božji" za Europu, kao što su to bili barbari za vječni
grad Rim. Čak i ako se, po ugledu na Europljane, migranti izopače, opet neće
postati tolerantni. Oni će ostati tuđini motivirani religijom i mrzit će bijele
bezbožnike, koji su postali slabi i dekadentni.
U Europi je
moguć i očekivan zaokret prema političkoj desnici. Razni ultrasi, fašistička
omladina, rasizam počinje kipjeti, makar na nogometnim stadionima. Ali sve to
neće promijeniti situaciju. To će biti samo agonija. Situaciju može izmijeniti
samo povratak Europe iskonskoj kršćanskoj religioznosti. Pobjeda mora biti duhovna.
I taj jedini protuotrov nije moguć. Europi nedostaje snage za preporod kršćanstva.
Bijeli čovjek na
Starom kontinentu će i dalje nastaviti živjeti i griješiti kako mu se sviđa. A
zli siromasi s Kuranom u rukama preuzimat će komad po komad teritorija, četvrt
po četvrt grada, područje po područje države, kao pustinja koja guta oazu. U
određenoj fazi svog širenja, kada se promijene odnosi, prestat će se
prikrivati, tražiti izgovore za svoje postupke i ispričavati se. Jednostavno će
početi istjerivati Europljane iz njihovih stanova, nametnut će im poreze, namijenjene
nevjernicima, osnovat će šerijatske sudove, naredit će ženama da pokrivaju
glave i drugo. Djelovat će pravocrtno i logično. Taj proces izgleda potpuno
bespovratno.
Sve se to tiče i
Rusije. Trebamo na novi način sagledati svoju kulturnu ovisnost o Zapadu. Kako
bismo se obranili od dima razvrata koji nam se polako primiče sa zalazećeg
Zapada, potreban nam je kršćanski respirator. I sve što je rodila kršćanska Europa
trebamo voljeti i usvojiti. A sve što je rođeno u postkršćanskoj Europi trebamo
držati na sigurnoj udaljenosti i oprezno proučiti. Na kraju, odbaciti to, u većini
slučajeva, nakon što smo izučili. Preuzimajući degenerirane kulturne
novotarije, mi kao i Europljani, postajemo slabi i nezaštićeni. Pravoslavna
Rusija je umjela održavati dobre odnose s muslimanima unutar i izvan zemlje.
Nje se nisu samo bojali, već su je i poštovali, a imali su i zašto. Postkršćanska
Rusija će biti podjednako slaba i nezaštićena, kao što je slab bilo koji egoist
i bezbožnik pred protivnikom s višim ciljem koga pokreće religija.
Naši muslimani
nisu pridošlice, oni su starosjedioci. Nas ne dijeli jezična barijera, dok je
kulturna barijera u velikoj mjeri smanjena. I pred nama je zadatak koji Europljani
ne ispunjavaju i koji, očigledno, ne mogu ispuniti. Muslimani u 21. stoljeću imaju
određene pretenzije prema suvremenim kršćanima. Suština tih pretenzija je
jednostavna: gdje je vaša svetost? Gdje su vam molitva i post? Gdje je poštovanje
prema starijima i poslušnost žene prema mužu? Gdje je vaša mladež – u mračnim
klubovima ili u sportskim salama. Gdje je vaše milosrđe? Ne samo milostinja,
već milosrđe? Poznajete li vlastitu povijest? I ako mi stidljivo prešutimo
odgovor, oni će nam reći: a pogledajte nas. Oni će nam pokazati svoje najbolje
odlike, a one loše će prešutjeti, a mi ćemo i dalje držati jezik za zubima. Ne
smijemo šutjeti. Naš odgovor mora biti religiozan i povezan sa životom.
"Evo našeg
posta i molitve. Eto naše međusobne pomoći. A ovo je naša mladež. Ovo su naše obitelji.
Sve svoje pamtimo, a tuđe uvažavamo. Rane prošlosti liječimo i rezultati su već
vidljivi". Ako takav odgovor bude popraćen i potkrijepljen neospornim
činjenicama, onda će biti mira i uzajamnog poštovanja. Nemoguće je ne uvažavati
ljude koji čuvaju svoju obitelj, pomažu jedni drugima, klanjaju se Bogu u Duhu
i istini, poštuju svog susjeda i jedu pošteno zarađeni kruh. Ali je zato moguće
gnušati se onih koji ništa od toga ne rade. I tada njihova zemlja polako i
neprimjetno prestaje biti njihova. Još vrijede svi dokumenti i testamenti, ali
nešto se pokrenulo s temelja i krenulo put propasti. To se sada i događa u Europi,
bez velike šanse da se situacija popravi. Baš to ne smijemo dopustiti u Rusiji,
a da bismo to spriječili ostalo nam je još vremena i sredstava.
izvor: pravoslavie.ru
Podijelih ovaj tekst...mnogi,barem sedmero su oduševljeni jer proročki govori i o sadašnjosti i o budućnosti,a takodje,uspostavlja i dijagnozu i daje terapiju...
OdgovoriIzbrišiBrate,na svijetu ima oko 20 milijuna arapa kršćana,tako sam pročitao,mada mi se to čini malo pretjerano...mozda su u to uračunali i kopte,jakovite i nestorijance?!?
Oni žive u okruženju pomalo nalik našem,ako si arap onda si musliman,ako si Hrvat onda si katolik...moraju se boriti da dokažu nešto i svojima i drugima...ima puno paralela s nama...imaš li ikakav tekst o pravoslavnim arapima...?
Ps.jedna zanimljivost...
U Frankfurt je lani došao jedan Arap unijat iz Sirije,Jusuf ibn Jakub el Dimaški,Nijemci su odmah bili sigurni da je opasni musliman,on siromah počeo dokazivati da je kršćanin i prekrsti se sa 3 prsta,tada su bili sigurni da je pravoslavan,kad im je počeo tvrditi da je pravi katolik bili su 100% sigurni da laže!?!?TRAGIKOMEDIJA
Abdul Mesih el Kubrisi el Miskini
Arapski svijet je dosta komplicirana stvar. Prvo, postavlja se pitanje što su to ustvari Arapi, jer se oni po jeziku i svemu međusobno toliko razlikuju, da se često i ne razumiju međusobno. Sami kršćani u tom ćušpajzu često nisu jasno određeni, kaže jedan libanonski kršćanin "ja nisam Arapin, ja sam samo arabofon, jer mi je to materinji jezik, Arapi muslimani žele da svi mi budemo Arapi, ali nismo". Što se broja tiče, može biti, ako uračunaš kopte, jakobite, nestorijance, maronite, pravoslavne, unijate svih vrsta, plus dijaspora.
OdgovoriIzbrišiGrkokatolici imaju problem i kod nas. Pogledaj križevačku eparhiju, osim teološki potkovanijih osoba, rijetko tko konta u čemu je ustvari kvaka s njima.
Čitao sam o Libanoncima,jedan dio sebe smatra arabofonim Feničanima,jedan dio arabofonim syroaramejcima,osobito Maroniti.Jakoviti,Nestorijanci i Kaldejci su potpuno svjesni da su Syroaramejci,čak vidim da i govore aramejskim dijalektima,za Kopte je sve jasno,ali u Antiohijskoj i Jerusolimskoj patrijaršiji veliki dio pravoslavnih i grkokatolika-melkita,su jako nabrijani Arapi...iako su još do 16.st.u liturgiji koristili grčki,syroaramejski i arapski...
OdgovoriIzbrišiUglavnom,arapski je u liturgijskoj i bogoslovnoj uporabi od 6.7.stoljeća,dakle 2 stoljeća duže nego crkvenoslav.Milijuni sebe smatraju pravoslavnim Arapima,Arapi se spominju i na blagdan Pedesetnice...neki teoloski tekstovi su sačuvani samo na arapskom...a prosječan Evropljanin o tome pojma nema!
A ako se obistini i pola ovoga iz članka,nebi bilo loše da naučimo koju arapsku riječ:):):)
El Mesih kan-Hakan kan=Hristos vaskrse-Va istinu vaskrse!
Abdul Mesih el Miskini
Eh da...zaboravih najvažnije...
OdgovoriIzbrišiAko naši Hrvati i Srbi spoznaju da je moguće da postoji nekoliko MILIJUNA pravoslavnih Arapa,koji Boga nazivaju Allah,a ipak su pravi Arapi i još praviji pravoslavci,možda im to pomogne da ne dobiju infarkt ako u budućnosti spoznaju da možda postoji i nekoliko tisuća pravoslavnih Hrvata koji za krst kazu križ i krste se sa 3 prsta a ipak su pravi Hrvati i pravi pravoslavci:):):)
Abdul Mesih
Za to je potreban dugi, strpljivi i planski rad :)
OdgovoriIzbrišiOprostite
OdgovoriIzbrišiKako dakle Arapi kršćani nazivaju Boga,Gospoda,Isusa Krista?Da li jednako kao i muslimani!?
Marko M.
Hristos posredje nas
OdgovoriIzbrišiRekao bih prvenstveno za terminologiju kod pravoslavnih Arapa=Rum Orthodox(doslovno,pravoslavni Rimljani)i kod Melkija,Melkije ili Melkiti su Arapi unijati,mi kažemo grkokatolici.
Za Boga koriste riječ Allah i sve izvedenice,In ša Allah,Elhamdulillah isl.kao i muslimani,ali dok muslimani za Isusa kažu Issa Mesih,pravoslavni kažu Jesua al Mesih,što je bliže syroramejskom...za imena proroka i apostola koriste imena kao i muslimani,Musa=Mojsej,Sulejman=Solomon,Ibrahim=Avraam,Mariyam=Marija...ali ima i puno izuzetaka,npr.dok muslimani sv.Preteču zovu Jahja nebi,pravoslavni kazu Mar Johanan,dakle syroaramejski,dok muslimani kazu za Bibliju Indžil i Tevrat,pravoslavni Indžil koriste samo za Evandjelje a Bibliju zovu Kitab ul Makadis=Sveta knjiga...itd itd
Pravoslavni i Melkije uz arapski,u bogosluženju veoma koriste i grčki,sa syroaramejskim su nažalost prestali jos u 17.-18.st,tako da u Crkvenoj terminologiji koriste jako puno grčkih riječi,dakle,Crkveni arapski je malo drugačiji od svakodnevnog arapskog,što je normalno,slično je kod naših hrvatskih grkokatolika,iako su Hrvati,u Crkvenoj terminologiji koriste oko 30% posto grčko-crkvenoslavenskih termina ,jer bogosluženje oblikuje i um i jezik.Tako će vjerojatno,inšaAllah biti i kod pravoslavnih Hrvata u budućnosti:););)
Za Arape Latine ne znam točno kakva je situacija,a za Nestorijance,Jakovite,Maronite i Kopte,ne želim oduzimati prostor bratu Autoru
Abdul Mesih el Miskini
Samo ti piši, ne stignem uvijek sve, ovih dana sam na terenu, pogotovo ako kontaš stvari, mogu te uzeti za stalnog suradnika :)
Izbrišihttps://www.bitno.net/vjera/formacija/ikonostas-zastor-mikrosvemir-pravoslavne-crkve-unutrasnjost-pravoslavne-crkve/
OdgovoriIzbrišihttp://www.quovadiscroatia.com/migrantima-biblijskoj-paradigmi/
Dva - po meni - najznačajnija katolička portala u Hr prenose članke sa stranice "pravoslavie", i to bez komentara i sl.
Bar
Doduše, ovi iz "quovadiscroatia" mogli su navesti i izvor prijevoda, tj. ovaj velečasni i mnogopoštovani blog. ;)
OdgovoriIzbrišiAli, pomalo...
Bar
I ne samo prijevoda, kopirali su i moj uvodnik..
Izbriši@Autor:Hvala brate,ali dobro se ti snalazis u ovom,ja sam prvo sačekao pa tek onda uletio,rekoh,pitanje o Arapima a ja sam Abdul
OdgovoriIzbrišiMesih:);)
@:Bar,Autor:I ja nekada pratim te portale...bude ponekad jako kvalitetnih članaka a i onih drugih...
A ovo što su kopirali,zbilja malo neozbiljno od njih
Ps.kažu u nekim nama susjednim državam jednu poslovicu'Najgori su Turci oko dzamije':):)
Ps.ali,ipak,tako u neku ruku prave reklamu ovom velečasnom blogu...pa,samo neka kopiraju
Abdul Mesih el Miskini
Da, samo treba navesti izvor
IzbrišiHvala na detaljnom odgovoru.
OdgovoriIzbrišiMarko M.
Baćuška je, žargonski rečeno, razvalio! Hvala što ste preveli i postavili tekst! Naći će se možda neki i s ušima koje čuju.
OdgovoriIzbrišiNeki i poneki. Jer ovo da je osvanulo i na svim naslovnicama današnje bljutave Europe, ništa se globalno ne bi promijenilo. Otišlo je predaleko.
Mase preumiti ne mogu, ali mogu pojedinci..ti neki i poneki mogu još da shvate Kuda i za Kim treba da pođu. Da ne traže rješenje za mase, nego za sebe. Ako sami bljesnu, odsjaji će se neminovno osvijetliti i drugima..i drugi će zasijati. ("Smiri sebe i spasit ćeš tisuće oko sebe" -prepodobni starac Serafim)
Pitanje za upućeniju braću: o.Andrej se, rekao bih, ovdje prvenstveno obraća pravoslavnoj Rusiji i Rusiji uopće. Koliko je danas Rusija oštećena prodorom "zapadne kulture"?
A koliko ona (pravoslavna Rusija) danas prodire na zapad, tj. da li i dalje tako uspješno misionari? Plodovi misionarenja Ruske crkve u prošlosti su znamo veliki i značajni. Iz nje su nastajale autonomne crkve. U hijerarhiji RPC imamo i episkope neruse, mnoge sveštenike..laike raznih narodnosti, za razliku od svih naših balkanskih crkava. Prijedlog bratu autoru da predstavi ovdje značaj Rusije za svjetsko Pravoslavlje i može li se reći da je ona tvrđava Pravoslavlja?
P.S. Brate Abdule, hvala! MashAllah! Paralele s pravoslavnim Arapima i uopće skretanje s teme da pravoslavnih Arapa ima, su odlične. Radi nepravoslavnih čitatelja bloga i početnika u vjeri treba pisati ovako manje poznate činjenice.
Vanja X.
Rusija objektivno mnogo misionari. Ima gore link na svedokverni.org, to je misionarski centar iz BG-a sa kojim smo udruženi, a radi po nadahnuću iz Rusije. Prouči malo, a i linkovi će te dalje voditi.
Izbriši